В блоге Google Blogoscope сообщается, что скоро пользователям будет представлен новый сервис для перевода документов — Google Translation Center. Главное новшество заключается в том, что переводить тексты в нем будут люди: как профессиональные переводчики, так и любители. Напомним, что сейчас на Google работает другой сервис перевода — Google Translate, который переводит документы в автоматическом режиме.
Пользователь должен будет загрузить на сайт документ, который требуется перевести, указать язык перевода и выбрать переводчика из представленного списка. Переводчик, в свою очередь, получает в распоряжение все доступные инструменты Google для оперативной работы над документом.
Предложить свои услуги в качестве переводчика может любой желающий. Перевод текста может быть как бесплатным, так и платным. Система работает с 40 языками. Стоит особо отметить, что качество перевода Google не гарантирует.
Для того, чтобы избежать случаев, когда один и тот же документ переводится по несколько раз, в Google Translation Center будет реализована система поиска переводов.
Copyright 2004 nnIT. Все права защищены Перепечатка материалов приветствуется при ссылке на www.nnIT.nnit.ru
Ресурс разработан и поддерживается компанией Peterlink Web